| ù°¨®ÑÁ¿¸q
 
 
 ³ü¡B¤Þ¨¥¡]1:1-17¡^ 
         
          |  | ¥þ®ÑÆ_¸`¡G1:16-17 
               §Ú¤£¥HºÖµ¬°®¢¡F³oºÖµ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§ÆÃ¾¤H¡C¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v
   |   
          |  | ¸g¤å¿ïĶ |   
          |  | 
  1:17
 ¦]¬°¯«ªº¸q¥¿¦b³oºÖµ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v 
                For in the gospel 
              a righteousness from God is revealed, 
              a righteousness that is by faith from first 
              to last, just as it is written: "The righteous will 
              live by faith." (NIV)  ¡i¥tĶ¡j¦]¬°¦b³oºÖµ¤¤¡A¤@Ó±q¯«¦Ó¨Óªº¸q¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q±q©l¦Ü²×³£¬OÂǥѫH¤ß¨Óªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¸q¤H±N¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡C¡v 
                |    
 ¶L¡B©w¸o¡]1:18-3:20¡^ ¡@A. 
        ¥~¨¹¤Hªº¸o¡]1:18-32¡^ ¡@B. 
        µS¤Ó¤Hªº¸o¡]2:1-3:8¡^ ¡@¡@ µS¤Ó¤Hʾa¦Û¤v¾Ö¦³«ßªk¡A¸ØÄ£¦Û¤v¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¦ý¯«¤£°¾«Ý¤H¡C ¡@¡@ ¯««ö«ßªk¼f§PµS¤Ó¤H¡A«ö¨}¤ß¼f§P¥~¨¹¤H¡C ¡@¡@ ±©¦³¸Ì±§@ªº¡A¤~¬O¯uµS¤Ó¤H¡C ¡@C. 
        ¥þ¦a¤Hªº¸o¡]3:9-20¡^ ¡@¡@ µ²½×¡GµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C 
        
          |  | ¸g¤å¿ïĶ |   
          |  | 
  2:12 ¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²¤£«ö«ßªk·À¤`¡F¤Z¦b«ßªk¥H¤U¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²«ö«ßªk¨ü¼f§P¡C 
                All who sin apart 
              from the law will also perish apart from the 
              law, and all who sin under the law will be judged by the 
              law. (NIV)  ¡i¥tĶ¡j¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¥²·|·À¤`¡A¦ý¤£¬O®Ú¾Ú«ßªk¡F¤Z¦b«ßªk¥H¤U¥Ç¤F¸oªº¡A¥²·|®Ú¾Ú«ßªk¨ü¼f§P¡C 
               
  2:15
  ³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L̤߸̡A¥L̬O«D¤§¤ß¦P§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¥L̪º«ä©À¤¬¬Û¸û¶q¡A©Î¥H¬°¬O¡A©Î¥H¬°«D¡C 
                since they show 
              that the requirements of the law are written on their hearts, their 
              consciences also bearing witness, and 
              their thoughts now accusing, now even defending them. (NIV) 
               ¡i¥tĶ¡j¦]¬°¥LÌÅã¥Ü«ßªkªºn¨D¬O¼g¦b¥L̤߸̡A¥L̪º¨}¤ß¤]§@¨£ÃÒ¡A¥L̪º«ä·Q©Î±±§i¥LÌ¡A©Î¬°¥LÌÅGÅ@¡C 
                |    
 °Ñ¡BºÙ¸q¡]3:21-5:11¡^ ¡@A. 
        ¦]«HºÙ¸q¡]3:21-31¡^ ¡@¡@ ºÙ¸q¡]justification¡^¡G³Q¯««Å§i¬°¸q¤H¡A»P¯«¦³¨}¦nªºÃö«Y¡C 
         
          |  | ¸g¤å¿ïĶ |   
          |  | 
  3:21  ¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡C  But now a 
              righteousness from God, apart from law, has been made known, 
              to which the Law and the Prophets testify. (NIV)   ¡i¥tĶ¡j¦p¤µ¦b«ßªk¥H¥~¡A¦³¤@±q¯«¦Ó¨Óªº¸q¡A¤w¸g¦V¤HÅã©ú¥X¨Ó¡A¬ù¸t¸g¡]«ßªk©M¥ýª¾¡^´N¬OÃÒ©ú¦¹¨Æ¡C 
  3:25-26
  ¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡AnÅã©ú¯«ªº¸q¡F¦]¬°¥L¥Î§Ô@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A 
              ¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«HC¿qªº¤H¬°¸q¡C   God presented him 
              as a sacrifice of atonement, through faith in his blood. He did 
              this to demonstrate his justice, because in 
              his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished-- 
              he did it to demonstrate his justice at the present time, so as 
              to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus. 
              (NIV)  ¡i¥tĶ¡j¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡A¬OÂǥѤH«H¾aC¿qªº¦å¡C¯«¦p¦¹¦æ¡A¬OnÅã©úÍ¢ªº¤½¸q¡F¦]¬°Í¢´¿¦b§Ô@¤¤¡AÀÁ¸m¤H̦b¦¹«e©Ò¥Çªº¸o¡A¥¼¥[³B»@¡C¯«¦p¦¹¦æ¡]³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡^¡A¤]¬On¦b¦p¤µÅã©úÍ¢ªº¤½¸q¡AÅã©úÍ¢¦Û¤v¬O¤½¥¿ªº¡A¨ÃÅã©úÍ¢¬O¨º¦ìºÙ«HC¿qªº¤H¬°¸qªº¯«¡C 
               
   |  ¡@B. 
        ¨È§B©Ô¨uªºº]¼Ë¡]²Ä4³¹¡^ ¡@¡@ ¨È§B©Ô¨u³Q¯«ºÙ¸q¡G³Ð15:6¡]85·³¥H«e¡^ ¡@¡@ ¨È§B©Ô¨u¨ü³Î§¡G³Ð17:24¡]99·³¡^ 
         
          |  | 
  4:25
 C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡C 
               ¡iµù¸Ñ¡j¡uC¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡A¡v¡yC¿q³Q¥æµ¹¤H¡z·N§Y¥DC¿q¦b¤Hªº¤â¤¤³Q°v¤Q¦r¬[¡B¬y¦å¨ü¦º¡A¤D¬O¬°¤F¾á·í§Ú̪º¹L¥Ç©M¸oÄ^¡]ÁÉ53:5~6¡F©¼«e2:24¡^¡Aº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªºn¨D¡A¸Ñ¨M§Ú̦b¯«±«eªºÃø³B¡C  ¡u´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡A¡vY«D¥DC¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§ÚÌ´N¨S¦³¾Ì¾Ú¡]°Ñ®{17:31¡^¡A¥H¸êÃÒ©úÍ¢ªº¦º¤w¸gº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªºn¨D¡A«h§Ṳ́]¤£¯à½T©w¯«¬O§_¤w®®¯Ç¤F§ÚÌ¡C¦ý¦p¤µÍ¢¤w¸g´_¬¡¤F¡A¬G§Ú̯à½Tª¾¤Z¦b°ò·þùتº¤H¡A³£¤w±oµÛ¤FºÙ¸qªº¦a¦ì¡]¥[2:16¡^©M¥Í©R¡]©¼«e1:3¡Fù5:18¡^¡C  §Ú̪º«H¤ß¥²¶·¬O«H¥DC¿q¤w¬°§Ų́ü¦º¡A¤]«HÍ¢¤w¬°§ÚÌ´_¬¡¤F¡A¤~¯à§¹º¡¨É¨ü¥D±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡C ¦p¤µ¡A³o¦ì±q¦ºùØ´_¬¡ªº¥D¡A¬¡¦b§Ú̪ºùر¡A¨Ï§Ú̵̾ÛÍ¢´_¬¡ªº¥Í©R¡A¯à¬¡¥X»X¯«®®¯Ç¡B³Q¯«ºÙ¸qªº¥Í¬¡¡C ¥Dªº¦º¦Ó´_¬¡¡A¦b§Ú̬۫H¤§®É¡A¨Ï§Ú̱oµÛ¤F¦a¦ì¤W«ÈÆ[ªººÙ¸q¡F¥D¦º¦Ó´_¬¡ªº¥Í©R¡A¦b§Ú̵̾ۥ¦¡y¦]«H¦Ó¬¡¡z®É¡A¨Ï§Ú̱oµÛ¤F¦æ¬°¤W¥DÆ[ªººÙ¸q¡C (ºK¿ý¦ÛµØ¤H°ò·þ®{¬d¸g¸ê®Æºô¯¸) 
    |  ¡@C. 
        ºÙ¸qªºµ²ªG¡]5:1-11¡^ ¡@¡@ »P¯«¬Û©M¡]Peace with God¡^ ¡@¡@ ¶i¤J®¦¨å¡]Access into grace¡^ ¡@¡@ ¬ß±æºaÄ£¡]Hope of the glory¡^ ¡@¡@ ±wÃø¤¤¦³³ß¼Ö¡B·N¸q©M¬ß±æ ¡@¡@ »â¨ü¸tÆF©Ò¼åÄ鯫ªº·R ¡@¡@ ¥H¯«¬°¼Ö¡]Rejoice in God¡^ 
         
          |  | ¸g¤å¿ïĶ |   
          |  | 
  5:4  §Ô@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡C   perseverance, proven 
              character; and proven character, hope. (NAS) ¡i¥tĶ¡j§Ô@¶ì³y¥X³QÁëÁå¹Lªº©Ê®æ¡A³QÁëÁå¹Lªº©Ê®æ²£¥Í¥X¬ß±æ¡C 
  5:10
 ¦]¬°§Ú̧@¤³¼Äªº®ÉÔ¡A¥BÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n¡F¬J¤w©M¦n¡A´N§ón¦]Í¢ªº¥Í±o±Ï¤F¡C 
               ¡iµù¸Ñ¡j¯«ªº¨à¤l¤£¥u¬°§Ų́ü¦º¡A¨Ã¥B¤]¬°§ÚÌ´_¬¡¡CÍ¢ªº¦º¡A¸Ñ¨M¤F¤H©M¯«¤§¶¡¤@¤ÁªºÃø³B¡A¨Ï§Ṳ́£¦A»P¯«¬°¤³¬°¼Ä¡A¦Ó±o»P¯«©M¦n¡]¦è1:21~22¡^¡FÍ¢ªº´_¬¡¡A±N¯«ªº¥Í©R¤À½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̯à¾Ì³o¥Í©R¦Ó¬¡¡A¨Ã¥Bº¥ªø¥HP±o±Ï¡]©¼«e2:2¡^¡C ³oùتº¡y±o±Ï¡z¡A¤£³æ«ü±q¤@¤Á®ø·¥ªº¨Æª«¤¤»X¬@±Ï¡A¤]«ü¸g¾ú¯«¥þ³Æªº±Ï®¦¡]¥]§tÆF¡B»î¡BÅé¡^¡A³Ì²×³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡]ù8:29¡^¡C¥»¸`¬O±Ôz±Ï®¦¨â±ªº¥\®Ä¡C C¿q°ò·þªº¦º©M¥Í¡A³£»P§Ú̪º±Ï®¦¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡CÍ¢ªº¦º¡A¸Ñ¨M¤F§ÚÌ¡y¸o¦æ¡zªºÃø³B¡FÍ¢ªº¥Í¡A¸Ñ¨M¤F§ÚÌ¡y¸o©Ê¡zªºÃø³B¡C §Ú̩ҫHªº°ò·þ¤£¬O¦ºªº¡A¤D¬O¥Ã¬¡ªº¥D¡A¦p¤µ´N¬¡¦b§Ú̪ºùر¡A±aµÛ§Ú̬¡¥X·s³yªº¥Í¬¡¡C 
               §ÚÌ»Ýn¤Ñ¤Ñ¦bÍ¢ªº¥Í©Rùرo±Ï¡A²æÂ÷³\¦h®ø·¥ªº¨Æª«¡A¥]¬A¸oªºÄñÂZ¡B¥@¬Éªº§l¤Þ¡B¤vªº¥XÀYµ¥¡C (ºK¿ý¦ÛµØ¤H°ò·þ®{¬d¸g¸ê®Æºô¯¸) |    
 ¸v¡B¦¨¸t¡]5:12-8:39¡^ ¡@¡@ ¦¨¸t¡]sanctification or become holy¡^¡G 
        
          |  ¦a¦ì¤W¡G±q¤Z«U¤¤³Q¤À§O¥X¨Ó¡AÂkµ¹¯«¡C
  ¸g¾ú¤W¡G±q§Ú̪ºÆF»îÅ餤¡A°£±¼¤@¤Á»P¯«¤§¸t¼ä©Ê±¡¤£¦Xªº¨Æª«¡A¬¡¥X¸t¼äªº¥Í¬¡¡C
 |  ¡@¡@ ¥ý«e¥u½×¡u¸o¦æ¡v¡A±q¦¹¶}©l½×¡u¸o©Ê¡v¡C ¡@¡@ ¸o¦æ¡]sins¡^¡G¾a°ò·þªº¦å±o¼ä²b¡A¨Ï§ÚÌ¡uºÙ¸q¡v¡C ¡@¡@ ¸o©Ê¡]sin¡^¡G¾a¤Q¬[ªv¦ºÂ¤H¡A¾Ì¸tÆF¬¡¥X·s¥Í©R¡A¸g¾ú¡u¦¨¸t¡vªº¹Lµ{¡C ¡@A. 
        ¸o©Êªº¦¨¦]»P¬@±Ï¡]5:12-21¡^ 
         
          |  | ¸g¤å¿ïĶ |   
          |  | 
  5:16  ¦]¤@¤H¥Ç¸o´N©w¸o¡A¤]¤£¦p®¦½ç¡Aì¨Ó¼f§P¬O¥Ñ¤@¤H¦Ó©w¸o¡A®¦½ç¤D¬O¥Ñ³\¦h¹L¥Ç¦ÓºÙ¸q¡C 
                Again, the gift of God 
              is not like the result of the one man's sin: The 
              judgment followed one sin and brought condemnation, but the 
              gift followed many trespasses and brought justification. 
              (NIV)  ¡i¥tĶ¡j¯«ªº®¦½ç¨Ã¤£¹³¤@¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡G¼f§P§ÀÀH¦b¤@Ó¸o¦æ¤§«á¡A¦Ó±a¨Ó©w¸o¡]§P¨M¡^¡F®¦½ç«h¬O§ÀÀH¦b³\¦h¹L¥Ç¤§«á¡A¦Ó±a¨ÓºÙ¸q¡]justification¡^¡C 
 |  ¡@B. 
        ºÙ¸q¥H«áªº¦a¦ì¡]6:1-7:6¡^ ¡@¡@1. ¦V¸o¦º¡A¦V¯«¬¡¡]6:1-14¡^ ¡@¡@2. ©õ§@¸oªº¥£¹²¡A¤µ§@¸qªº¥£¹²¡]6:15-23¡^ ¡@¡@3. ²æÂ÷«ßªk¡AÂkµ¹°ò·þ¡]7:1-6¡^ ¡@C. 
        ¸g¾ú±o³Óªº¥Í©R¡]7:7-8:39¡^   |