One
drop of blood
一滴血
(Words by Ray Boltz, Music by Ray Boltz and Steve Millikan)
(播放音樂)
Standing
in the courtroom
我站在法庭裡
When
I heard, how do you plead?
聽到：你如何辯解？
The accuser
of the brethren
那控告弟兄的人（指撒但）
Was staring
at me
盯著我看
He said,
we got your number
他說：我們逮著你了
There
is no escape
你無處可逃
For
here are your transgressions,
這些就是你的過犯
Your
failures and mistakes
你的失敗與錯誤
He pointed
to the corner
他指向角落
Where
the scales of justice stood
那裡豎立著一個司法天平
I
saw so many failures there
天平的一端堆滿了我的失敗
There
was nothing good
沒有一樣是好的
And in that
very moment
就在這個時刻
When
it seemed all hope was lost
似乎一切希望都斷絕了
I
said, I plead the blood of Jesus
我說：我支取耶穌的血
And
his death upon the cross
和祂在十架上的死
One drop of
blood
一滴血
Fell
to the scales
落在天平上
It
covered my transgressions
它掩蓋了我的過犯
And
all the times I failed
和我的一切失敗
The enemy
was mighty
敵人雖然強大
He came
in like a flood
他像洪水一般湧來
He was
defeated by one drop of blood
卻被一滴血所打敗
I
stood and watched in silence
我站著安靜觀看
As others
were brought in
別人也被帶進法庭
I
saw them start to tremble
我看他們開始顫抖
When
they turned and faced their sin
當他們轉身面對自己的罪
They
offered no excuses
他們無話可辯
They
offered no alibis
他們無可推諉
The
truth was overwhelming
證據如此充分確鑿
And
it would not be denied
使人無法否認
Their
righteousness like filthy rags
他們的義如同破布一樣不堪
And
nothing they could say
他們無話可答
They
bowed their heads in silence
他們低頭無語
As they
were led away
被帶出法庭
But for the
true believers
但對於真信徒
Each
time it was the same
每次都是一樣
His glory
shown around them
主的榮耀顯現環繞他們
As
they called upon his name
當他們呼求祂的名
One drop of
blood
一滴血
Fell
to the scales
落在天平上
It
covered my transgressions
它掩蓋了我的過犯
And
all the times I failed
和我的一切失敗
The enemy
was mighty
敵人雖然強大
He came
in like a flood
他像洪水一般湧來
He was
defeated by one drop of blood
卻被一滴血所打敗
No
greater sacrifice has any other made
沒有人獻上過更大的犧牲
Oh
yes he paid the price
喔，是的，祂已付出代價
With
every drop he gave
用祂所流的每一滴血
One drop of
blood
一滴血
Fell
to the scales
落在天平上
It
covered my transgressions
它掩蓋了我的過犯
And
all the times I failed
和我的一切失敗
The enemy
was mighty
敵人雖然強大
He came
in like a flood
他像洪水一般湧來
He was
defeated by one drop of blood
卻被一滴血所打敗