²Ê^ª© | |
¸tÆFªºÄ_¼C¡Ð¯«ªº¹D
... ®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡F¡]¥±6:17¡^ ... the sword of the Spirit, which is the word of God.
¤@. ¼C¬O¥þ°Æx¸Ë¤¤¡A°ß¤@ªº§ðÀ»©ÊªZ¾¹¡C
¤G. ¯«ªº¸Ü¦³¦ó¯à¤O¡H
A. ¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü³Ð³y¸U¦³ ³Ð1 3¡@¯«»¡¡G¡un¦³¥ú¡v¡A´N¦³¤F¥ú¡C
B. ¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü¦«¦í¸U¦³ ¨Ó1 3¡@Í¢¡]°ò·þ¡^¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¡K ³Ð8 22¡@¦aÁÙ¦s¯dªº®ÉÔ¡A½[¨¡B´H´»¡B¥V®L¡B±Þ©]´N¥Ã¤£°±®§¤F¡C
C. ¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü¼ä²b±Ð·| ¬ù15 3¡@²{¦b§A̦]§ÚÁ¿µ¹§A̪º¹D¡A¤w¸g°®²b¤F¡C ¥±5 26¡@n¥Î¤ôÂǵ۹D§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C
D. ¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü¼f§P¸U¦³ ¬ù12 48¡@±óµ´§Ú¡B¤£»â¨ü§Ú¸Üªº¤H¡A¦³¼f§P¥Lªº¡A´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¦b¥½¤én¼f§P¥L¡C ±Ò2 16¡@©Ò¥H¡A§A·í®¬§ï¡FY¤£®¬§ï¡A§Ú´N§ÖÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A¥Î§Ú¤f¤¤ªº¼C§ðÀ»¥LÌ¡C
E. ¯«¥ÎÍ¢ªº¸Ü·´·À¤³¼Ä ©««á2 8¡@¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡C¥DC¿qn¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C ±Ò19 15¡@¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡CÍ¢¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥LÌ¡A¨Ãn¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°sîÊ¡C
¤T. ¥DC¿q¥Î¯«ªº¸Ü³Ó¹L¼»¦ýªº¸Õ±´
¤Ó4:1-11 ·í®É¡AC¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¡A¨üÅ]°ªº¸Õ±´¡CÍ¢¸T¹¥|¤Q±Þ©]¡A«á¨Ó´N¾j¤F¡C ¨º¸Õ±´¤Hªº¶i«e¨Ó¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡u§AY¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡C¡v C¿q«o¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡v¡]¥Ó8:3¡^ Å]°´N±aÍ¢¶i¤F¸t«°¡A¥sÍ¢¯¸¦b·µ³»¤W¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡u§AY¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H¸õ¤U¥h¡A¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¥Dn¬°§A§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ¥Î¤â¦«µÛ§A¡A§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C¡v C¿q¹ï¨e»¡¡G¡u¸g¤W¤S°OµÛ»¡¡G¡y¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¯«¡C¡z¡v¡]¥Ó6:16¡^ Å]°¤S±aÍ¢¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A±N¥@¤Wªº¸U°ê©M¸U°êªººaµØ³£«üµ¹Í¢¬Ý¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡u§AYÁ¥ñ«ô§Ú¡A§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡C¡v C¿q»¡¡G¡u¼»¦ý¡]¼»¦ý´N¬O©è¾×ªº·N«ä¡A¤DÅ]°ªº§O¦W¡^¡A°h¥h§a¡I¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æn¨Æ©^Í¢¡C¡z¡v¡]¥Ó6:13¡^ ©ó¬O¡AÅ]°Â÷¤FC¿q¡A¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦øÔÍ¢¡C
¥|. ¯«ªº¦Ê©m¤]¥Î¯«ªº¸Ü³Ó¹LÅ]°
±Ò12 11¡@§Ì¥S³Ó¹L¨e¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡C¥LÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C ¸Ö119 98¡@§Aªº©R¥O±`¦s¦b§Ú¤ßùØ¡A¨Ï§Ú¤ñ¤³¼Ä¦³´¼¼z¡C
¤. ¤Ñ¸ô¾úµ{
¨º®ÉÅ]¤ýÁ@·Ç¾÷·|¡A¶}©l¹Gªñ°ò·þ®{¡A¸ò¥L§á¦¨¤@¹Î¡A§â¥L¬½¬½¦aºL˦b¦a¤W¡F³o¤@¤U¡A°ò·þ®{ªº¼C±q¤âùظ¤F¥X¥h¡C ³o®ÉÔÅ]¤ý»¡¡A¡u²{¦b§A¥i°k¤£¥X§Úªº¤â´x¤F¡C¡v»¡µÛ¨e´X¥G§â°ò·þ®{À£¦º¡A¥HP°ò·þ®{¥H¬°¦Û¤v¤@©w¬¡¤£¦¨¤F¡C ¦ý¬O¡A§Ï©»¥X©ó¤Ñ·N¡A¥¿·íÅ]¤ýnµ¹¥L³Ì«áªº¤@À»¡A§â³o¦n¤H¸Ñ¨M±¼ªº®ÉÔ¡A°ò·þ®{±Ó±¶¦a¦ù¤â§ì°_¥Lªº§Q¼C¡A¤@±»¡¡A¡u§Úªº¤³¼Ä°Ú¡A¤£n¦V§Ú¸ØÄ£¡F§ÚÁö¶^Ë¡A«on°_¨Ó¡C¡v¡]À±7:8¡^»¡µÛ¥L¦V¹ï¤è¬½¬½¦a¨ë¤F¤@¤U¡A³o®ÉÅ]¤ý¹³¤@Ó¨ü¨ìP©Rªº³Ð¶Ëªº¤H¨º¼Ë©¹«áË°h¡C °ò·þ®{¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡A±µµÛ¦A¨ë¤@¤U¡A»¡¡G¡uµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v¡]ù8:37¡^ ¥¿»¡µÛªº®ÉÔ¡AÅ]¤ý°¿¦a®i¶}¨eªºÀsÅ_¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡A°ò·þ®{¦A¤]¬Ý¤£¨£¨e¤F¡C
¤». ¸tÆFªºÄ_¼C¬O¯«ªº¹D¡]rhema¡^
A. logos©Mrhemaªº®t§O ¬ù1 1¡@¤Óªì¦³¹D¡]logos¡^¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡C ¬ù15 3¡@²{¦b§A̦]§ÚÁ¿µ¹§A̪º¹D¡]logos¡^¡A¤w¸g°®²b¤F¡C ±Ò12 11¡@§Ì¥S³Ó¹L¨e¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡]logos¡^¡C¥LÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C
¤Ó4 4¡@¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡]rhema¡^¡C ¬ù6 63¡@§Ú¹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡]rhema¡^¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C ¥±6 17¡@¨ÃÀ¹¤W±Ï®¦ªºÀY²¯¡A®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡]rhema¡^¡C ¬ù15 7¡@§AÌY±`¦b§Úùر¡A§Úªº¸Ü¡]rhema¡^¤]±`¦b§AÌùر¡A¤Z§AÌ©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D¡A´Nµ¹§A̦¨´N¡C
B. «ç¼Ë±oµÛrhema¡H (1) ¨C¤ÑŪ¸g (2) Àq·Q¡AëŪ
ÄÝÆFª§¾Ô±o³Óªºì«h
§Ì¥S³Ó¹L¨e¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡C¥LÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C¡]±Ò12:11¡^ ¡@ ¤@. »{Ãѯ̦Ϫº¦å °¨¤B¸ô¼wªº¨Ò¤l ¬ù³ü1 7¡@... Í¢¨à¤lC¿qªº¦å¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡C ¨Ó9 14¡@¦óªp°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡AÍ¢ªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A̪º¤ß¡]ì¤å¬O¨}¤ß¡^¡A°£¥h§A̪º¦º¦æ¡A¨Ï§ĄƩ^¨º¥Ã¥Í¯«¶Ü¡H ¨Ó10 19¡@§Ì¥SÌ¡A§Ú̬J¦]C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A
¨Ó11 28¡@¥L¡]¼¯¦è¡^¦]µÛ«H¡A´N¦u¡]©Î§@¡G¥ß¡^¹O¶V¸`¡A¦æÅx¦åªºÂ§¡A§K±o¨º·Àªø¤lªºÁ{ªñ¥H¦â¦C¤H¡C ©¼«e1 2¡@... ·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡BÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥HP¶¶ªAC¿q°ò·þ¡A¤S»XÍ¢¦å©ÒÅxªº¤H ... 18¡@ª¾¹D§A̱oÅ«¡A²æ¥h§A̯ª©v©Ò¶Ç¬yµê¦kªº¦æ¬°¡A¤£¬O¾ÌµÛ¯àÃaªºª÷»Èµ¥ª«¡A 19¡@¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þªºÄ_¦å¡A¦p¦PµL·å²«¡BµL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡C ±Ò1 5¡@...Í¢·R§ÚÌ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú̲æÂ÷¡]¦³¥j¨÷§@¡G¬~¥h¡^¸o´c¡A to Him who did love us, and did bathe us from our sins in his blood, (YLT) ±Ò5 9¡@... §A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥LÌÂk©ó¯«¡A
¤G. »{Ãѯ«ªº¹D
A. ¥Dªº«Ä¤l¥²¯àÅ¥¨ì¥DªºÁnµ ¬ù10 4¡@¬J©ñ¥X¦Û¤vªº¦Ï¨Ó¡A´N¦b«eÀY¨«¡A¦Ï¤]¸òµÛÍ¢¡A¦]¬°»{±oÍ¢ªºÁnµ¡C 5¡@¦Ï¤£¸òµÛ¥Í¤H¡F¦]¬°¤£»{±o¥LªºÁnµ¡C¥²n°k¶]¡C
B. ·R¼}¯«ªº¸Ü ©¼«e2 1¡@©Ò¥H¡A§A̬J°£¥h¤@¤Áªº´c¬r¡]©Î§@³±¬r¡^¡B¸Þ¶B¡A¨Ã°²µ½¡B¶ú§ª¡A©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡A Therefore, rid yourselves of all malice, of all deceit, hypocrisy and envy, and of all the ways there are of speaking against people; 2¡@´Nn·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A̦]¦¹º¥ªø¡A¥HP±o±Ï¡C and be like newborn babies, thirsty for the pure milk of the Word; so that by it, you may grow up into deliverance. 3¡@§AÌY¹Á¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡A´N¥²¦p¦¹¡C For you have tasted that ADONAI is good. (CJB) ¸Ö8 2¡@§A¦]¼Ä¤Hªº½t¬G¡A±qÀ¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A«Ø¥ß¤F¯à¤O¡A¨Ï¤³¼Ä©M³ø¤³ªº³¬¤fµL¨¥¡C Out of the mouths of babes and unweaned infants, You have established strength because of Your foes, that You might silence the enemy and the avenger. (AMP) ¤Ó21 16¡@... ¸g¤W»¡¡A§A±qÀ¦«Ä©M¦Y¥¤ªº¤f¤¤¡A§¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü ... have you never read, Out of the mouths of babes and unweaned infants You have made (provided) perfect praise?
C. ®É®É©CÄZ¯«ªº¸Ü¡AIJÃþ®Ç³q ¸Ö1 2¡@±©³ß·RC©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I ¤Ó9 13¡@¸g¤W»¡¡G... ³o¥y¸Üªº·N«ä¡A§AÌ¥B¥h´¢¼¯¡C¡]go and learn what this means.¡^(NIV)
¥i8 14¡@ªù®{§Ñ¤F±a»æ¡F¦b²î¤W°£¤F¤@Ó»æ¡A¨S¦³§Oªº¹ª«¡C 15¡@C¿qÅñ©J¥LÌ»¡¡G¡u§AÌnÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã©M§Æ«ßªº»Ã¡C¡v 16¡@¥LÌ©¼¦¹Ä³½×»¡¡G¡u³o¬O¦]¬°§Ų́S¦³»æ§a¡H¡v 17¡@C¿q¬Ý¥X¨Ó¡A´N»¡¡G¡u§A̬°¤°»ò¦]¬°¨S¦³»æ´Nij½×©O¡H§AÌÁÙ¤£¬Ù®©¡AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§A̪º¤ßÁÙ¬O·M¹x¶Ü¡H 18¡@§A̦³²´·ú¡A¬Ý¤£¨£¶Ü¡H¦³¦Õ¦·¡AÅ¥¤£¨£¶Ü¡H¤]¤£°O±o¶Ü¡H 19¡@§ÚÀ¼¶}¨º¤Ó»æ¤Àµ¹¤¤d¤H¡A§A̦¬¬Bªº¹s¸H¸Ëº¡¤F¦h¤ÖÄx¤l©O¡H¡v¥LÌ»¡¡G¡u¤Q¤GÓ¡C¡v 20¡@¡u¤SÀ¼¶}¨º¤CÓ»æ¤Àµ¹¥|¤d¤H¡A§A̦¬¬Bªº¹s¸H¸Ëº¡¤F¦h¤Öµ¨¤l©O¡H¡v¥LÌ»¡¡G¡u¤CÓ¡C¡v 21¡@C¿q»¡¡G¡u§AÌÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡v ¤Ó13 9¡@¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I 10¡@ªù®{¶i«e¨Ó¡A°ÝC¿q»¡¡G¡u¹ï²³¤HÁ¿¸Ü¡A¬°¤°»ò¥Î¤ñ³ë©O¡H¡v 11¡@C¿q¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°¤Ñ°êªº¶ø¯¦¥u¥s§A̪¾¹D¡A¤£¥s¥L̪¾¹D¡C 12¡@¤Z¦³ªº¡AÁÙn¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡F¤Z¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¡A¤]n¹Ü¥h¡C 13¡@©Ò¥H§Ú¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌÁ¿¡A¬O¦]¥L̬ݤ]¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¤]Å¥¤£¨£¡A¤]¤£©ú¥Õ¡C 16¡@¦ý§A̪º²´·ú¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¬Ý¨£¤F¡F§A̪º¦Õ¦·¤]¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°Å¥¨£¤F¡C¡v ¥i9 10¡@ªù®{±N³o¸Ü¦s°O¦b¤ß¡A©¼¦¹Ä³½×±q¦º¸Ì´_¬¡¬O¤°»ò·N«ä¡C ¸ô2 19¡@°¨§Q¨È«o§â³o¤@¤Áªº¨Æ¦s¦b¤ß¸Ì¡A¤ÏÂЫä·Q¡C ¸ô10 39¡@¦o¡]°¨¤j¡^¦³¤@Ó©f¤l¡A¦W¥s°¨§Q¨È¡A¦bC¿q¸}«e§¤µÛť͢ªº¹D¡C 42¡@¦ý¬O¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¡F°¨§Q¨È¤w¸g¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡C But there is only one thing that is essential. Miryam has chosen the right thing, and it won't be taken away from her. (CJB)
D. ¥¿Å¦a§l¦¬¯«ªº¸Ü ºq4 2¡@©pªº¤ú¾¦¦p·s°Å¤òªº¤@¸s¥À¦Ï¡A¬~²b¤W¨Ó¡AÓÓ³£¦³Âù¥Í¡A¨S¦³¤@°¦³à±¼¤lªº¡C ºq6 6¡@©pªº¤ú¾¦¦p¤@¸s¥À¦Ï¬~²b¤W¨Ó¡AÓÓ³£¦³Âù¥Í¡A¨S¦³¤@°¦³à±¼¤lªº¡C ÁÉ34 16¡@§AÌn¬d¦Ò«ÅŪC©MµØªº®Ñ¡C³o³£µL¤@¯Ê¤Ö¡AµL¤@¨S¦³¦ñ°¸¡F¦]¬°§Úªº¤f¤w¸g§h©J¡AÍ¢ªºÆF±N¥LÌ»E¶°¡C Consult the book of ADONAI and read it: not one of these will be missing, none will be lacking a mate. For by His own mouth He gave the order, and by His Spirit he brought them together. (CJB)
E. ÄÝÆF®©©Ê»P¤éѼW¡AÄÝÆF¤ß¬²ß½m³q¹F ¸ô24 25¡@C¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡uµLª¾ªº¤Hþ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A̪º¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C¡v 32¡@Í¢©M§ÚÌ»¡¸Ü¡Aµ¹§ÚÌÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¤ß°Z¤£¬O¤õ¼öªº¶Ü¡H 45¡@©ó¬OC¿q¶}¥L̪º¤ß¬¡A¨Ï¥L̯à©ú¥Õ¸t¸g¡A ¬ù16 13¡@¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢n¤Þ¾É§AÌ©ú¥Õ¡]ì¤å§@¶i¤J¡^¤@¤Áªº¯u²z¡F¦]¬°Í¢¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§âÍ¢©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡A¨Ãn§â±N¨Óªº¨Æ§i¶D§AÌ¡C ¨Ó5 12¡@¬Ý§A̾Dzߪº¤u¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¥t±Ð¾É§AÌ¡A¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²¶·¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡C 13¡@¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A¦]¬°¥L¬OÀ¦«Ä¡F 14¡@±©¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¤~¯à¦Y°®Â³¡F¥L̪º¤ß¬²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C But solid food is for the mature, for those whose faculties have been trained by continuous exercise to distinguish good from evil. (CJB) ¸ô4 4¡@C¿q¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡v¡]¥Ó8:3¡^ 8¡@C¿q»¡¡G¡u¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y·í«ô¥D¢w§Aªº¯«¡A³æn¨Æ©^¥L¡C¡z¡v¡]¥Ó6:13¡^ 10¡@¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¥Dn¬°§A§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ«OÅ@§A¡F¥LÌn¥Î¤â¦«µÛ§A¡A§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C¡z¡v(¸Ö91:11~12) 12¡@C¿q¹ï¨e»¡¡G¡u¸g¤W»¡¡G¡y¤£¥i¸Õ±´¥D¢w§Aªº¯«¡C¡z¡v¡]¥Ó6:16¡^ 13¡@Å]°¥Î§¹¤F¦U¼Ëªº¸Õ±´¡A´N¼È®ÉÂ÷¶}C¿q¡C 14¡@C¿qº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¦^¨ì¥[§Q§Q¡F
F. ¦b¥Í¬¡¨C¥ó¤j¤p¨Æ°È¤¤¡A¾Þ½m´`¥D¸Ü¦Ó¦æ¡A»XºÖ¨Ã«Ø¥ß±j°·ªºÄÝÆFÅé¾z ½e3 5¡@§An±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A¤£¥iʾa¦Û¤vªºÁo©ú¡A 6¡@¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C 7¡@¤£n¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡Fn·q¬ÈC©MµØ¡A»·Â÷´c¨Æ¡C 8¡@³o«KÂåªv§Aªº¨{ÂÀ¡A´þ¼í§Aªº¦Ê°©¡C
9¡@§An¥H°]ª«©M¤@¤Áªì¼ôªº¤g²£´LºaC©MµØ¡C 10¡@³o¼Ë¡A§AªºÜ©Ð¥²¥Rº¡¦³¾l¡F§Aªº°sîʦ³·s°s¬Õ·¸ ½e4 18¡@¦ý¸q¤Hªº¸ô¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡C 20¡@§Ú¨à¡An¯d¤ßÅ¥§Úªº¨¥µü¡A°¼¦ÕÅ¥§Úªº¸Ü»y¡A 21¡@³£¤£¥iÂ÷§Aªº²´¥Ø¡An¦s°O¦b§A¤ß¤¤¡C 22¡@¦]¬°±oµÛ¥Lªº¡A´N±o¤F¥Í©R¡A¤S±o¤FÂå¥þÅ骺¨}ÃÄ¡C
G. ¦p¦¹»P¥D«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡Aª½±µ±q¥D»â¨üª§¾Ôªº¤O¶q»Pµ¦²¤ ¸Ö144 1¡@¡]¤j½Ãªº¸Ö¡C¡^C©MµØ¢w§Úªº½Y¥Û¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡IÍ¢±Ð¾É§Úªº¤âª§¾Ô¡A±Ð¾É§Úªº«üÀY¥´¥M¡C ¼»¤U5 17¡@«D§Q¤h¤HÅ¥¨£¤H»I¤j½Ã§@¥H¦â¦C¤ý¡A«D§Q¤h²³¤H´N¤W¨Ó´M¯Á¤j½Ã¡F¤j½ÃÅ¥¨£¡A´N¤U¨ì«O»Ù¡C 19¡@¤j½Ã¨D°ÝC©MµØ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¤W¥h§ð¥´«D§Q¤h¤H¶Ü¡H§A±N¥LÌ¥æ¦b§Ú¤â¸Ì¶Ü¡H¡vC©MµØ»¡¡G¡u§A¥i¥H¤W¥h¡A§Ú¥²±N«D§Q¤h¤H¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡v 20¡@¤j½Ã¨Ó¨ì¤Ú¤OÏi©Ô¤ß¡A¦b¨º¸ÌÀ»±þ«D§Q¤h¤H¡A»¡¡G¡uC©MµØ¦b§Ú±«e¨R¯}¼Ä¤H¡A¦p¦P¤ô¨R¥h¤@¯ë¡C¡v¦]¦¹ºÙ¨º¦a¤è¬°¤Ú¤OÏi©Ô¤ß¡]Lord of division/breaches¡^¡C 22¡@«D§Q¤h¤H¤S¤W¨Ó¡A¥¬´²¦b§Q¥Fµ¨¦¡C 23¡@¤j½Ã¨D°ÝC©MµØ¡FC©MµØ»¡¡G¡u¤£n¤@ª½¦a¤W¥h¡AnÂà¨ì¥LÌ«áÀY¡A±q®áªL¹ï±§ð¥´¥LÌ¡C 24¡@§AÅ¥¨£®á¾ð±é¤W¦³¸}¨BªºÁnµ¡A´Nn«æ³t«e¥h¡A¦]¬°¨º®ÉC©MµØ¤w¸g¦b§A«eÀY¥h§ð¥´«D§Q¤h¤Hªºx¶¤¡C¡v 25¡@¤j½Ã´N¿íµÛC©MµØ©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡A§ð¥´«D§Q¤h¤H¡A±q{¤Úª½¨ì°ò¦â¡C ®Ñ8 18¡@C©MµØ§h©J¬ù®Ñ¨È»¡¡G§A¦V¦ã«°¦ù¥X¤â¸Ìªºµuºj¡A¦]¬°§Ún±N«°¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¬ù®Ñ¨È´N¦V«°¦ù¥X¤â¸Ìªºµuºj¡C 26¡@¬ù®Ñ¨È¨S¦³¦¬¦^¤â¸Ì©Ò¦ù¥X¨Óªºµuºj¡Aª½¨ì§â¦ã«°ªº¤@¤Á©~¥ÁºÉ¦æ±þ·À¡C ¸Ö18 1¡@¡]C©MµØªº¹²¤H¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡C·íC©MµØ±Ï¥L²æÂ÷¤@¤Á¤³¼Ä©M±½Ã¹¤§¤âªº¤é¤l¡A¥L¦VC©MµØ©À³o¸Öªº¸Ü¡C»¡¡G¡^C©MµØ¡A§Úªº¤O¶q°Ú¡A§Ú·R§A¡I 14¡@Í¢®g¥X½b¨Ó¡A¨Ï¤³¼Ä¥|´²¡F¦h¦hµo¥X°{¹q¡A¨Ï¥LÌÂZ¶Ã¡C 27¡@§xWªº¦Ê©m¡A§A¥²¬@±Ï¡F°ª¶Æªº²´¥Ø¡A§A¥²¨Ï¥L°¨õ¡C 28¡@§A¥²ÂIµÛ§Úªº¿O¡FC©MµØ¢w§Úªº¯«¥²·Ó©ú§Úªº¶Â·t¡C 29¡@§ÚÂǵۧA½Ä¤J¼Äx¡AÂǵۧڪº¯«¸õ¹LÀð«®¡C 30¡@¦Ü©ó¯«¡AÍ¢ªº¹D¬O§¹¥þªº¡FC©MµØªº¸Ü¬O·Ò²bªº¡C¤Z§ë¾aÍ¢ªº¡AÍ¢«K§@¥L̪º¬ÞµP¡C 34¡@Í¢±Ð¾É§Úªº¤â¯à¥Hª§¾Ô¡A¬Æ¦Ü§Úªº»HÁu¯à¶}»É¤}¡C ¸Ö107 20¡@¥Lµo©RÂåªv¥LÌ¡A±Ï¥L̲æÂ÷¦º¤`¡C He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions. (YLT) ¸Ö147 15¡@Í¢µo©R¦b¦a¡FÍ¢ªº¸Ü¹{¦æ³Ì§Ö¡C He sends his word out over the earth, his command runs swiftly. (CJB) 18¡@Í¢¤@¥X¥O¡A³o¨Ç´N³£®ø¤Æ¡F Then he sends his word out and melts them; (CJB) ¸Ö45 2¡@§A¤ñ¥@¤H§ó¬ü¡F¦b§A¼L¸Ìº¡¦³®¦´f¡F©Ò¥H¯«½çºÖµ¹§A¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C 5¡@§Aªº½b¾W§Ö¡A®g¤¤¤ý¼Ä¤§¤ß¡F¸U¥Á¤²Ë¦b§A¥H¤U¡C
¤T. »{ÃѤQ¬[¹D¸ô¨Ã¥B¦æ©ó¨ä¶¡¡A©¾¤ß¨ì©³
±Ò12 11¡@... Áö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R ¨Ó2 14¡@¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯SnÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡A ¥i8 27¡@C¿q©Mªù®{¥X¥h¡A©¹¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº§ø²ø¥h¡F¦b¸ô¤W°Ýªù®{»¡¡G¡u¤H»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v 28¡@¥LÌ»¡¡G¡u¦³¤H»¡¬O¬I¬~ªº¬ù¿«¡F¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡F¤S¦³¤H»¡¬O¥ýª¾¸Ìªº¤@¦ì¡C¡v 29¡@¤S°Ý¥LÌ»¡¡G¡u§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v©¼±o¦^µª»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡C¡v 30¡@C¿q´N¸T§Ù¥LÌ¡A¤£n§i¶D¤H¡C 31¡@±q¦¹¡A¥L±Ð°V¥LÌ»¡¡G¡u¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªºW¡A³Qªø¦Ñ¡B²½¥qªø¡A©M¤å¤h±óµ´¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A¹L¤T¤Ñ´_¬¡¡C¡v 32¡@C¿q©ú©úªº»¡³o¸Ü¡A©¼±o´N©ÔµÛ¥L¡AÄU¥L¡C 33¡@C¿qÂà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛªù®{¡A´N³d³Æ©¼±o»¡¡G¡u¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v 34¡@©ó¬O¥s²³¤H©Mªù®{¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡uY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C 35¡@¦]¬°¡A¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©R¡]©Î§@¡GÆF»î¡F¤U¦P¡^ªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú©MºÖµ³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C For whoever wants to save his [higher, spiritual, eternal] life, will lose it [the lower, natural, temporal life which is lived only on earth]; and whoever gives up his life [which is lived only on earth] for My sake and the Gospel's will save it [his higher, spiritual life in the eternal kingdom of God]. (AMP) 36¡@¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H For what does it profit a man to gain the whole world, and forfeit his life [in the eternal kingdom of God]? (AMP) 37¡@¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H For what can a man give as an exchange (a compensation, a ransom, in return) for his [blessed] life [in the eternal kingdom of God]? (AMP) 38¡@¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£¸Ì¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï°Á{ªº®ÉÔ¡A¤]n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡v
|