問︰希伯來書10:26
和合本：因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了。
恢復本：因為我們認識了真理之後，還故意犯罪，為著罪的牛羊祭物是不再有的了。
想請教：這祭是耶穌的寶血祭，或是牛羊祭物？為什麼？
答︰恢復本「為著罪的牛羊祭物是不再有的了」，其中「牛羊」二字是譯者加上去，原文是沒有的。我個人認為，從上下文的語氣看來，這句話的最自然解讀是：一個基督徒若叛離信仰，就會失去救恩，將來只有沉淪一途，這是極其嚴重的事。
所謂「故意犯罪」，不是指一般的罪，乃是指叛離信仰，也就是約翰一書5:16所說的「至於死的罪」，這是會使人失去救恩的罪，約翰不說當為這罪祈求；希伯來書則說，對於這樣的人，贖罪的祭就再沒有了，兩者是一樣的意思。
希伯來書是在警告信徒不可再回到猶太教中，背棄基督信仰，所以所謂「故意犯罪」，就是針對這種狀況，這是會失去救恩的。
所以我認為，這祭是指耶穌的寶血祭，人既輕看主的寶血，贖罪的祭就再沒有了，旁人也不能再為他禱告了。